Tate Williams profiles the Simons Foundation’s new Flatiron Institute, a privately-funded research center which brings “multiple disciplines into one shop, united by an emphasis on computational methods.”